Kulturzentrum am „Gasteig“

Hamburger Deutsch seit Jahrzehnten in der bayerischen Landeshauptstadt üblich

„Am Gasteig stoß ich an einen spitzen Stein“, das alles mit „st“ ausgesprochen ist eigentlich nur bei den Hanseaten üblich.

Im übrigen deutschen Sprachraum spricht man von „Gaschteig“, vom „schpitzen Schtein“, vom „Schtoß“ usw. Warum gerade in München alle „Gasteig“ und nicht richtig „Gaschteig“ sagen, bleibt scheinbar ein ewiges Rätsel. Gasteig, der „gache“ Steig, also ein jäher, steiler Weg sollte in Bayern auch richtig ausgesprochen werden. Das stupide Nachgeplappere müßte endlich aufhören, gerade Sprachmedien wie TV und Radio müssen mit Vorbildfunktion in der ersten Liga stehen.

Die schlimmste Aussprache ist „Gasteig“ mit Betonung auf „steig“ zum Ende mit ansteigendem Ton; nicht nur greislig – sondern auch falsches Deutsch.

Hans Triebel, 3/2007