(25.02.10) TRAUNKIRCHEN (km). Mit Interesse beobachtet der Traunkirchner Sprach- und Dialektforscher Kurt Druckenthaner die Entwicklung bei der jugendlichen Kommunikationskultur. In seinem Buch „o-radl. Salzkammergut Dialektvarianten“ geht er in einem Kapitel auf den schriftlichen Dialektgebrauch bei Jugendlichen ein.

„In eher dialektal geprägten Gegenden wie dem Salzkammergut verwenden die meisten Jugendlichen auch für ihre schriftliche Privatkommunikation den Dialekt oder die Umgangssprache. Sie schreiben buchstäblich so, wie sie sprechen – oder zu sprechen glauben“, so Druckenthaner.

Auffällig für den Forscher, der im Bad Ischler Gymnasium unterrichtet, sind „hohle“ Fragen, wie „Was tuastn grad?“. Diese sind in den meisten SMS oder auch auf Facebook zu finden.

Die von den Jugendlichen oft benützten Abkürzungen sind eine Art Abgrenzung zu anderen Freundeskreisen. „So können sich Cliquen gegen andere abgrenzen, nur die Freunde untereinander verstehen den Sinn.“ Den Grund für die Anwendung der Dialekte sieht auch Druckenthaner in der Schnelligkeit beim Tippen. „Dialekt ist weiters cool, bei der Hochsprache müssten Regeln eingehalten werden und die erinnern oft an Schule!“

Das Buch Druckenthaners ist im guten Buchhandel zu bestellen.