Remaraweng Boarisch

Grammatik

Bildung der Vergangenheitsform von Verben

(Partizip Perfekt)

 

Hochdeutsche Vorsilbe

ge-

Beispiel

vor Vokal

g-

gangld (=geangelt);
gessn (=gegessen);
godld (=geodelt = mit Jauche gedüngt);
gimbbfd (geimpft)

b (p)

entfällt

bunddn (=gebunden);
blåsn (=geblasen):
bfäffàd (gepfeffert);
bliàd (geblüht)

d (t)

entfällt

drunggà (getrunken);
dauffd (=getauft);
dexld (gedeichselt = in Ordnung gebracht)

f (v)

g-

gfessn (=gefressen);
gfåin (gefallen);
gfäid (=gefehlt);
gfroàn (=gefroren)

g

entfällt

gangà (=gegangen);
geem (=gegeben);
goiddn (=gegolten);
gråm (=gegraben)

b

ge- wird zu g-und verbindet sich mit dem nachfolgenden b zu k

koiffà (geholfen);
keàd (gehört);
kåiddn (gehalten);
kabd (=gehabt)

j

g-

gjodld (=gejodelt);
gjàmmàd (gejammert);
gjuchzd (=gejauchzt);
gjågd (=gejagt)

k + Vokal

entfällt

kochd (=gekocht);
kàffd (=gekauft);
kend (=gekannt);
kichàd (=gekichert)

k + l, n oder r

entfällt

glungà (=gelungen);
gnabbàd (=geknappert);
grochà (=gekrochen);
grachd (=gekracht)

l

k wird g

glesn (=gelesen);
glàffà oder gloffà (=gelaufen);
glong (=gelogen);
glachd (=gelacht)

m

g-

gmoànd (=gemeint);
gmischt (=gemischt);
gmachd (=gemacht);
gmåin (=gemalt)

n

g-

gnàd (=genäht);
gnågld (=genagelt);
gneißd (=geneißt = bemerkt);
gnutzd (=genützt)

q

entfällt

quoin (=gequollen);
qäddschd (=gequetscht);
quiegsd (=gequiekt);
quengld (=gequengelt)

r

g-

gràffd (=gerauft);
grubbfd (=gerupft);
grauchd (=geraucht);
gràdld (=geradelt)

s (sch, sp, st)

g-

gsungà (=gesungen);
gschiàgld (=geschielt):
gschbuid (=gespielt);
gschdunggà (=gestunken)

w

g-

gwoànd (=geweint);
gwundàd (=gewundert);
gwedd (=gewettet);
gwuisld (=gewinselt)

z

entfällt

zåid (=ge- oder bezahlt);
zong (=gezogen);
zoàgd (=gezeigt):
zeichned (=gezeichnet)


 Aufstellung des II. Partizips (Partizip Perfekts) im Bairischen nach Merkle (1996)

 

 

 

Zurück zur Lehrgangs-Seite
weiter zum nächsten Lehrgang  
Seite zuletzt aktualisiert am 11. Mai 2005

 

Copyright geschützt - Marc Giegerich